第三百七十六章 敦盛

　　＜敦盛＞中织田信长最喜欢吟咏的一段：

　　思へばこの世は常の住み家にあらず。

　　草叶に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。

　　きんこくに花を咏じ、栄花は先つて无常の风に诱はるる。

　　南楼の月を弄ぶ辈も月に先つて有为の云にかくれり。

　　人间五十年、下天のうちを比ぶれば梦幻の如くなり。

　　一度生を享け、灭せぬもののあるべきか。

中文意译　　留念此生并非无法忘怀生前之事。

　　如同置于草叶之上的白露，如同印照于水中之新月。

　　咏叹京国之花，于荣华之前诱于无常之风。

　　玩弄南楼之月，此辈则似浮云消逝于黄昏之中…

　　人生五十年…

　　与下天相比，直如梦幻一般。

　　既一度享有此生，又岂有不灭之理…

　　这首述说平家物语平敦盛与熊谷直实故事的曲段，感叹人生无常、枯荣转瞬。

想当年信长公在月夜下以扇起舞，口唱敦盛，奋起出兵桶狭间的豪姿，怎不令我辈感叹啊　　介绍一下《敦盛》的故事来源。

　　源平合战时代，平家的平敦盛（当时只是个14岁的文弱少年）在战场遭遇源家猛将熊谷直实，熊谷轻易将敦盛打落马下。因为见到敦盛铠甲华丽，断定不是一般之人，遂准备下马取其首级、剥其盔甲。但此时敦盛未死，剥下面甲后发现不过是个秀美的少年，因见敦盛腰间有名为“小枝”的笛子乃是名品，想必是风雅之人。熊谷心生恻隐，饶敦盛一条生路。岂知敦盛再三求死。熊谷乃取下敦盛首级，用小枝吹奏一曲，顿时看破人生如朝露，乃遁入空门去也。

　　后人把这段故事编为“能剧”，得以流传千古。